A gentle portrait of post‑war Hong Kong follows a boy’s coming‑of‑age as he balances family, love and loss, blending quiet humor with touching social observation in “Sixth Happiness.”