M.R. Carey's "Someone Like Me" follows a group of strangers whose brief encounters spark unexpected connections, showing how ordinary moments can alter the course of their lives in subtle, profound ways.