Eleanor Turner’s soprano and Elliot Launn Wells’ tenor weave a luminous tapestry in “Song of the Stars,” where soaring upper voices meet delicate choral textures, evoking quiet constellations and gentle reverence.