Dive into Spandau Ballet’s golden era with “The Story: The Very Best Of,” a vibrant mix of soaring ballads, infectious dance beats and shimmering synth layers that captured the 1980s pop spirit.