In “Stamboul Train,” Graham Greene weaves a tense tale of an American journalist who, after a fleeting encounter with a mysterious woman in Istanbul, finds himself trapped on a train that seems to defy time and geography, forcing him to confront his past and the elusive nature of truth.