“Stonewall” chronicles the birth of modern queer activism through vivid accounts of protest, community, and personal stories that illuminate how ordinary people sparked a global movement for freedom and equality.