Immerse in Strauss’s sweeping orchestral epic “Don Juan, Ein Heldenleben,” where Valery Gergiev leads the Münchner Philharmoniker through soaring melodies and dramatic twists of legend.