In “Thirst,” L.A. Larkin weaves a quiet yet powerful tale of a woman chasing elusive truths, her journey marked by introspective moments and subtle revelations that challenge the ordinary.