A daring blend of Brecht’s incisive social critique and Weill’s catchy melodies, The Threepenny Opera delivers a cynical yet witty tale of corruption, ambition, and the human cost of capitalism.