Viv Albertine chronicles her rise from London’s underground to global stages, revealing the grit, humor, and fierce independence that defined punk and her own path in music history.