In Shirley Hazzard’s evocative tale, a quiet Australian family confronts the shifting tides of love and memory while a rare transit of Venus casts an unexpected celestial mirror over their lives.