In this charming novel, a curious duck explores Manhattan’s neon-lit avenues, meeting eccentric locals and uncovering secret rooftop gardens, all while learning that courage can be found in the smallest waddles.