In “Under the Wire,” Paul Conroy chronicles his descent into Aleppo’s shattered streets, where he witnesses brutal conflict, unexpected camaraderie, and the fierce determination to document humanity’s resilience.