In “Victoria Line, Central Line” Maeve Binchy weaves charming vignettes of London’s bustling streets, turning familiar commuters into unforgettable characters while revealing the city’s hidden kindness and wit.