In “Villette,” Charlotte Brontë weaves a tale of resilience and longing, following Lucy Snowe as she confronts cultural barriers, unspoken desires, and the quiet strength that shapes her destiny.