In “Vinti,” a weary youth returns to his war‑scarred hometown, where he faces hidden betrayals and the weight of tradition, while the film weaves sharp social critique with lyrical moments that echo Italy’s fragile hope.