Survivors confront an unexpected menace in this gripping chapter of The Walking Dead, where shifting loyalties and looming peril force tough choices that redefine their fragile hope.