Simon Armitage’s “Walking Home” guides readers through quiet villages and bustling towns, blending poetic observation with personal reflection as he traces the paths that shape his life.