A solitary road trip unfolds as a lone woman and her dog navigate harsh terrain, revealing quiet resilience through Michelle Williams’ restrained acting and Kelly Reichardt’s sparse storytelling.