In “The White Devil,” Justin Evans delivers a razor‑sharp ghost story where every creaking floorboard feels alive, and the town’s hidden sins surface with chilling precision.