In “White Houses,” Amy Bloom weaves a tender tale of two sisters navigating grief, love, and the quiet power of memory, revealing how ordinary rooms hold extraordinary stories that shape our identities.