A sharp, darkly humorous portrait of India’s underbelly, Aravind Adiga follows Balram Halwai from village servant to Mumbai mogul, exposing greed, class and corruption with biting wit.