Patrick Gale’s “The Whole Day Through” unravels a quiet morning into a life‑changing encounter, weaving empathy, regret and the fragile threads that bind our choices together.