In “The Last Word,” Michael Dahl weaves a taut conclusion to the Library of Doom series, blending supernatural dread with human resilience as protagonists face betrayal and uncover a truth that could end everything.