In “The Worm and the Bird,” Coralie Bickford‑Smith turns everyday scenes—like a garden or a kitchen table—into vivid, almost musical moments that reveal hidden delight in routine life.