In “Eating Animals,” Jonathan Safran Foer dissects the hidden costs of meat through vivid stories, scientific facts, and moral questions, urging readers to rethink what they put on their plates.