In “El impostor,” Javier Cercas weaves a tense tale of a charismatic man whose hidden past sparks questions about truth, identity, and memory, revealing how stories shape our perception of reality.