Claire Messud’s “The Emperor's Children” unspools the glittering yet hollow world of affluent New Yorkers, revealing how ambition, addiction, and betrayal erode even the most polished lives.