Discover Nina Simone’s soulful mastery across three CDs, blending jazz, blues, and gospel with her emotive piano and voice; highlights include “I Loves You Porgy,” “Feeling Good” and “Sinnerman.”