Fathers and Sons follows a quirky family through ordinary mishaps and quiet revelations, using Waugh’s dry humor to illuminate the subtle ways parents’ choices echo in their children’s lives.