A haunting portrait of Southern life, One Good Mama Bone weaves a woman’s quest to uncover buried family truths while confronting grief and the weight of tradition in rural South Carolina.