In “House of Slaughter Vol. 2,” James Tynion IV deepens a grim, atmospheric world where every page feels like a silent scream—dark humor, relentless tension, and a twist that keeps readers on edge.