A vibrant anthology of Madonna’s most celebrated tracks, from “Like a Virgin” to “Vogue,” showcasing her signature dance beats and emotive ballads that defined the ’80s and early ’90s pop landscape.