Experience Jane Pickens’ velvety vocals paired with lush strings on “Music in the Air,” a timeless jazz collection that blends classic standards into an elegant, breezy soundscape.