Dive into Catherine Cusset’s witty chronicle of David Hockney, where playful anecdotes meet sharp observations about fame, family, and the relentless pursuit of color in an artist’s evolving world.