Nils Frahm’s score for “Victoria” spins on warm vinyl, blending sparse piano lines with gentle electronic pulses that echo the film’s quiet tension and tender moments.