In “Untitled,” Connor Franta shares 320 pages of unfiltered life moments, weaving humor with introspection as he navigates fame, love, and personal growth in today’s digital world.