In a grand Victorian boarding house, two women forge an unlikely bond amid scandal and desire, uncovering hidden histories that challenge their identities and the era’s rigid expectations.