In “Peace Child,” Don Richardson weaves a vivid chronicle of a child’s resilience amid savage jungle politics, revealing the raw clash between humanity and untamed nature in the twentieth century.