A compact yet profound play in 108 pages, The Piano Lesson explores generational conflict and the weight of legacy through a family’s discovery of an ancestral piano that unlocks hidden truths.