A playful chronicle of a star’s life, Carrie Fisher’s “The Princess Diarist” blends sharp wit, personal anecdotes, and gentle wisdom about fame, family, and finding joy in ordinary moments.