Joan Didion traces the shifting heartlands of America in “South and West: From a Notebook,” weaving personal anecdotes with keen observations on culture, history, and the quiet erosion of familiar places.