A richly detailed chapter of Takehiko Inoue’s epic follows a wandering swordsman through fierce duels and quiet introspection, with bold panels that convey motion and emotion in striking clarity.