Philip Roth’s collected nonfiction unites witty, probing essays from 1960 to 2013, charting his evolving views on writing, identity and the American landscape in a tightly edited volume.