Experience Zumsteeg’s atmospheric opera as the chorus and orchestra conjure a secluded isle, blending Shakespeare’s themes with delicate baroque textures that whisper mystery and yearning through three acts.