Il volume esamina il ruolo della traduzione nella letteratura anglofona, concentrandosi sulle opere postcoloniali che rielaborano l’inglese per interrogare identità, potere e memoria collettiva, offrendo una prospettiva critica sul linguaggio come veicolo di resistenza.