In “Vintage Minis,” Xiaolu Guo captures fleeting moments of ordinary life, blending poetic language with gentle wit to reveal how small memories shape our sense of self.