In the heart of New Orleans’ chaos, a teenage boy navigates flooded streets and shattered families, capturing the city’s resilience and sorrow in vivid, unflinching prose.